What is the hindi meaning of acknowledgement?
Simple translation: The Hindi meaning of acknowledgement is "स्वीकृति" (Sweekriti) or "प्रत्याय" (Pratyay) depending on context.
In academic context: when used in a report or project (“Acknowledgement section”), it means आभार प्रकट करना — expressing gratitude or thanks to those who helped.
In official context: if referring to receiving something, it translates as प्राप्ति की पुष्टि — confirming receipt of documents, goods, or communication.
So:
- "Please sign the acknowledgement" → "कृपया प्राप्ति की पुष्टि पर हस्ताक्षर करें।"
- "Acknowledgement page" → "आभार पृष्ठ"
It’s one of those words whose Hindi equivalent changes slightly depending on usage.
The Hindi meaning of "acknowledgement" has several nuances depending on context! Here are the most common translations:
Primary meanings:
- स्वीकृति (Sweekriti) - Most common translation, meaning acceptance or recognition
- पावती (Pavti) - Used for official receipts or acknowledgements
- धन्यवाद (Dhanyavad) - When used as thanks or gratitude
- मान्यता (Manyata) - For recognition or acceptance of something
Context-specific translations:
- In books/reports: आभार (Aabhaar) or धन्यवाद (Dhanyavad) for thank you section
- Legal documents: पावती (Pavti) or स्वीकृति (Sweekriti)
- Email responses: स्वीकरण (Sweekaran) for acknowledging receipt
- Academic papers: आभार प्रदर्शन (Aabhaar Pradarshan) for acknowledgement section
Example sentences: - "I acknowledge your help" - मैं आपकी सहायता का आभार व्यक्त करता हूँ - "Please sign this acknowledgement" - कृपया इस पावती पर हस्ताक्षर करें - "He received acknowledgement for his work" - उन्हें उनके काम के लिए मान्यता मिली
The subtle difference: - स्वीकृति implies acceptance or admission - पावती is more about formal receipt confirmation - आभार expresses gratitude and thanks
Pro tip: For most everyday situations, स्वीकृति or आभार will serve you well depending on whether you mean "acceptance" or "thanks."
The word is used differently across contexts, so always consider the specific situation when choosing the right Hindi equivalent.
The Hindi meaning of Acknowledgement is generally centered around the idea of confirming receipt or recognizing the validity of something.
The most common and precise Hindi meanings include: * Paavti (पावती): This is the most frequently used word, especially in formal or legal contexts, and it means receipt or confirmation of having received something (like a document, a letter, or a payment). * Sweekriti (स्वीकृति): This word means acceptance or approval. It's used when you acknowledge something as true or valid, such as acknowledging a fact or a debt. * Raseed (रसीद): This term is specifically used for a receipt of a contribution or amount paid, which is a common context for the word acknowledgement.
So, if you received an email that says "Acknowledgement of your application," you would translate that as "आपके आवेदन की पावती" (Aapke aavedan ki paavti).