What is the meaning of shy in hindi?

The most common word you're after is sharmīlā (शर्मीला). That’s the word you would use for a bloke. For a woman, you just change the ending to get sharmīlī (शर्मीली). Both of these come from the root word 'sharm', which means shyness or modesty. You might also hear the word sankochī (संकोची), which is more about being hesitant or reserved. But for a direct, everyday translation of 'shy', sharmīlā is definitely your go-to.