It's quite common, really. You're used to your mirror image, which is flipped. A photograph shows the real you, which can look a bit odd to your own eyes. Poor lighting and camera lens distortion also play a massive part. You almost certainly look far better than you think