Payment posting in medical billing refers to the process of recording payments received from insurance companies or patients in the billing system. It ensures that each claim is updated with the correct payment information.